1
00:00:03,018 --> 00:00:05,195
මම කල්පනා කරනවා
එළු පැටියෙකු වැඩීම.
2
00:00:05,200 --> 00:00:08,505
ඔහ්, ඇත්තටම ඒ වෑන් ඩයික්. ඒ
goatee යනු නිකට මත හිසකෙස් පමණි.
3
00:00:08,527 --> 00:00:11,540
ඔහ්. ඉන්න, එසේ නම් එය කුමක්ද
ඔබට මෙහි හිසකෙස් තිබේද?
4
00:00:11,570 --> 00:00:12,517
ඔබ කියන්නේ උඩු රැවුලක්ද?
5
00:00:12,530 --> 00:00:14,439
- Moo-stache!
- ඔහු කිව්වා!
6
00:00:14,646 --> 00:00:17,253
හා-හා, හරිම විහිලුයි. හදන්න
විදේශිකයාගේ විනෝදය.
7
00:00:17,273 --> 00:00:18,996
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, එහි
හතර ගුණයක් වේ
8
00:00:19,023 --> 00:00:21,865
ඇමරිකානුවන් මෙන් ඉන්දියානුවන්,
ඉතින් අපි කියන විදිය හරි.
9
00:00:21,881 --> 00:00:23,014
- කියන්නේ කුමක් ද?
- Moo-stache.
10
00:00:23,033 --> 00:00:24,907
- Moo-stache!
- ඔහු කිව්වා "moo-stache".
11
00:00:25,937 --> 00:00:27,411
යාලුවනේ, ඔයා
බොළඳ වීම.
12
00:00:27,424 --> 00:00:29,521
ඔව්, ඇය හරි.
ඔබ වැඩිහිටි පිරිමි,
13
00:00:29,528 --> 00:00:33,296
පරිපූර්ණ හැකියාව ඇති වර්ගය
ඔබේම මූ-ස්චේස් වර්ධනය කිරීම.
14
00:00:34,343 --> 00:00:37,324
හේයි, ඔබ විහිළුවක් විය
අරමුණ - හොඳ වැඩක්.
15
00:00:38,681 --> 00:00:40,781
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට-- මම
විගණනයක හිටියා.
16
00:00:40,800 --> 00:00:43,282
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔබට ඒවා ඊළඟ වතාවේ ලැබෙනු ඇත.
17
00:00:44,845 --> 00:00:48,497
මම උපකල්පනය කරනවා වෙනුවට කොහොමද?
අසාර්ථකයි, ඔයා මගෙන් අහනවා ඒක කොහොමද වුණේ කියලා?
18
00:00:48,522 --> 00:00:51,236
- සමාවෙන්න. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- කටවහගෙන ඉන්න.
19
00:00:52,267 --> 00:00:54,094
- මෙන්න, ඔබට ඔබේ ආසනය ලබා ගත හැකිය.
- නෑ නෑ නෑ ඔතන ඉන්න.
20
00:00:54,114 --> 00:00:55,584
මම බිම හොඳින් ඉන්නවා.
21
00:00:55,964 --> 00:00:58,551
ඔයාලා කවදාවත් හිතුවද
කෑම මේසයක් ගන්නවාද?
22
00:00:58,570 --> 00:01:01,043
ඔව්. ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා
උඩ එකෙකුට කාමරයක්.
23
00:01:01,076 --> 00:01:03,914
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බිම වාඩි වී සිටිමි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
24
00:01:03,933 --> 00:01:07,310
ලස්සන සුදු කෙල්ල තත්පර දහයක් ඉන්නවා.
හදිසියේම අපි හැමෝම IKEA වෙත දුවනවා.
25
00:01:09,099 --> 00:01:11,061
කිසිවෙක් නැත
ඕනෑම තැනක ධාවනය.
26
00:01:11,081 --> 00:01:12,973
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
කෑම කාමර මේසයක්.
27
00:01:12,981 --> 00:01:15,934
මම දන්නවා ඔයා වෙනස් වෙන්න කැමති නෑ කියලා.
නමුත් එය භයානක අදහසක් නොවේ.
28
00:01:15,950 --> 00:01:18,601
ඔව්, ඔයා කවදාවත් ඒ ඉඩ භාවිතා කරන්නේ නැහැ
එහි ඉහළට. මේසයක් ලබා නොගන්නේ ඇයි?
29
00:01:18,621 --> 00:01:20,919
ඔබට දිගු පිළිතුර අවශ්යද?
නැත්නම් කෙටි පිළිතුර?
30
00:01:20,946 --> 00:01:23,324
හේයි, කොහොමද අපි කවදාවත්
එම විකල්පය ලබා ගන්න?
31
00:01:24,374 --> 00:01:28,217
අවුල් සිද්ධාන්තය එය යෝජනා කරයි
නියතිවාදී පද්ධතියක පවා
32
00:01:28,242 --> 00:01:31,315
විස්තර කරන සමීකරණ නම්
එහි හැසිරීම රේඛීය නොවන,
33
00:01:31,328 --> 00:01:33,573
හි කුඩා වෙනසක්
ආරම්භක කොන්දේසි
34
00:01:33,598 --> 00:01:36,691
ව්යසනයකට තුඩු දිය හැකිය
සහ අනපේක්ෂිත ප්රතිඵලය.
35
00:01:37,151 --> 00:01:38,251
පරිවර්තනය?
36
00:01:38,276 --> 00:01:40,647
වාහ්. මට මේසයක් අවශ්ය නැහැ!
37
00:01:44,491 --> 00:01:47,863
♪ අපේ මුළු විශ්වයම විය
උණුසුම්, ඝන තත්වයක ♪
38
00:01:47,889 --> 00:01:51,888
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
39
00:01:51,894 --> 00:01:52,961
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
40
00:01:52,985 --> 00:01:56,024
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
41
00:01:56,037 --> 00:01:57,986
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
42
00:01:58,000 --> 00:02:00,769
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
43
00:02:00,789 --> 00:02:02,810
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
44
00:02:02,828 --> 00:02:03,971
♪ බං! ♪
45
00:02:03,988 --> 00:02:06,888
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x16 ♪
වගුව ධ්රැවීකරණය
මුල් ගුවන් දිනය 2014 පෙබරවාරි 27
46
00:02:06,910 --> 00:02:09,710
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
47
00:02:11,313 --> 00:02:14,253
හේයි, පෙනියි මමයි යනවා
කෑම මේසයක් සඳහා සාප්පු යන්න.
48
00:02:14,266 --> 00:02:15,412
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?
49
00:02:15,427 --> 00:02:16,976
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි,
50
00:02:17,005 --> 00:02:22,058
නමුත්, ම්ම්, මම වැටීමට කාර්ය බහුලයි
නැවතත් Windows 98 සමඟ ආදරයෙන්
51
00:02:24,109 --> 00:02:26,734
බරපතල ලෙස? ඔබට නැත
වසර ගණනාවක් මෙම මේසය භාවිතා කළා.
52
00:02:26,747 --> 00:02:28,822
දෙවැන්න මට ගැලවීමට අවශ්යයි
ඒකෙන්, ඔයා මෙතන වැඩ කරනවද?
53
00:02:28,835 --> 00:02:33,016
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ - මට තියෙනවා
ස්ථාපනය කිරීමට දහස් ගණනක් යාවත්කාලීන.
54
00:02:33,872 --> 00:02:35,897
ඔයා ඇත්තටම යනවද
දවසම මෙතන ඉඳගන්නද?
55
00:02:36,057 --> 00:02:40,536
මාව ආතර් ඩෙන්ට් ලෙස සිතන්න
Hitchhiker's Guide to the Galaxy,
56
00:02:40,555 --> 00:02:43,757
ඉදිරිපිට වැතිර සිටී
ඔහුගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට බුල්ඩෝසර්.
57
00:02:43,780 --> 00:02:46,682
ඔබට මතක නම්, Vogon
බලඇණිය කෙසේ හෝ පෘථිවිය පුපුරවා හැරියේය.
58
00:02:46,707 --> 00:02:49,826
ඒක හදපු කතාවක්, ලෙනාඩ්-- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා ඒ ගැන කතා කරන්නේ ඇයි කියලා පවා දන්නවා.
59
00:02:50,794 --> 00:02:53,621
මම මේ සියල්ල ගබඩාවට තබමි.
අපට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
60
00:02:53,636 --> 00:02:55,716
ඔයාට... කොහොමද පුළුවන්
ඔයා එහෙම කියනවද?
61
00:02:55,741 --> 00:02:58,654
ඔබ මට එක දෙයක් පෙන්වන්න
මෙන්න අපට නැතිව ජීවත් විය හැකිය.
62
00:02:58,818 --> 00:03:00,304
ඔහ්, ඉන්න.
63
00:03:04,979 --> 00:03:06,441
ඔබගේ ඇතුල් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න.
64
00:03:07,541 --> 00:03:10,476
ඉන්න. මේකද
ඇත්තටම වටිනවද?
65
00:03:10,672 --> 00:03:14,335
අපි එකට ජීවත් වුණා
නාරි තර්කයක් සමඟ වසර.
66
00:03:14,354 --> 00:03:15,414
හහ්?
67
00:03:15,445 --> 00:03:19,807
නමුත් අපි මේසයක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනිමු, සහ
හදිසියේම අපි එකිනෙකාගේ උගුරේ.
68
00:03:21,246 --> 00:03:23,322
"නරි තර්කයක්"?
69
00:03:24,796 --> 00:03:26,392
"නරි"?!
70
00:03:27,743 --> 00:03:30,340
හොඳයි, එහි තේරුම "නැහැ
එකක්," හෝ "කිසිවක් නොවේ".
71
00:03:31,103 --> 00:03:33,753
සමහරවිට මේසයක් වෙනුවට, ඔබ
ශබ්දකෝෂයක් මිලදී ගත යුතුය.
72
00:03:36,924 --> 00:03:39,719
හොඳයි, මම දිනුවාදැයි මම නොදනිමි
එය, නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු කලබල වේ.
73
00:03:41,943 --> 00:03:43,084
එය පරික්ෂා කරන්න.
74
00:03:46,121 --> 00:03:47,888
Magic wand TV දුරස්ථ පාලකය!
75
00:03:47,913 --> 00:03:50,306
ඔව්, මට පාලනය කරන්න පුළුවන්
සියලු වර්ගවල දේවල්.
76
00:03:50,729 --> 00:03:52,176
බර්නදෙත් කළා
එය සිසිල් යැයි සිතන්නේද?
77
00:03:52,198 --> 00:03:55,484
මම "නිශ්ශබ්ද කරන්න" සහ කී විට නොවේ
එය ඇගේ මුහුණ දෙසට යොමු කළේය.
78
00:03:55,838 --> 00:03:57,285
ඔහ්, මම උත්සාහ කරන්නම්.
79
00:03:57,313 --> 00:03:58,827
ආ...
80
00:03:58,952 --> 00:04:00,832
channelis changeroni!
81
00:04:02,772 --> 00:04:05,827
මේක මගේ දෙවෙනි වෙන්න ඇති
ප්රියතම දුඹුරු මැජික් යෂ්ටිය.
82
00:04:10,986 --> 00:04:13,675
හොඳයි, ඒක තමයි අන්තිම එක
මම එය. සමඟ සෙල්ලම් කරන කාලය
83
00:04:17,246 --> 00:04:18,787
මට මේක ගන්න වෙනවා.
84
00:04:19,607 --> 00:04:20,767
ආයුබෝවන්?
85
00:04:20,804 --> 00:04:22,080
ආ...
86
00:04:22,105 --> 00:04:23,425
අක්රිය.
87
00:04:23,453 --> 00:04:25,226
සහ මත.
88
00:04:25,251 --> 00:04:27,091
සහ ඔප්රා ජාලය.
89
00:04:28,214 --> 00:04:31,214
මෙය වඩා බෙහෙවින් හොඳය
මුගටියෙක් වගේ රූපවාහිනිය බලනවා.
90
00:04:32,915 --> 00:04:35,793
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
91
00:04:38,346 --> 00:04:40,345
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න.
92
00:04:40,714 --> 00:04:42,307
වෙන්නේ කුමක් ද?
93
00:04:42,544 --> 00:04:43,987
ඔහ්. ඉන්න.
94
00:04:44,836 --> 00:04:46,170
ක්රියාත්මකයි!
95
00:04:46,198 --> 00:04:47,822
සහ අක්රියයි!
96
00:04:49,385 --> 00:04:50,920
වෙන්නේ කුමක් ද?
97
00:04:54,042 --> 00:04:55,844
ඒ නාසා ආයතනයයි.
98
00:04:56,044 --> 00:04:59,782
එයාලට ඕන මාව ආපහු යන්න
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය දක්වා.
99
00:05:00,722 --> 00:05:02,322
වාව්. මොනවද කළේ
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න?
100
00:05:02,334 --> 00:05:04,203
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
101
00:05:04,663 --> 00:05:07,416
අභ්යවකාශයට දෙවන චාරිකාව --
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
102
00:05:07,439 --> 00:05:08,896
හා මම යනවා
ඔබටත් පාළුයි.
103
00:05:08,909 --> 00:05:12,058
මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි, මම සතුටු වෙමි
ඔබ නැති විට බර්නඩෙට් දෙස බලන්න.
104
00:05:12,077 --> 00:05:14,270
- ඔයාට ස්තූතියි. - සහ යමක් නම්
ඔබට සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි
105
00:05:14,289 --> 00:05:16,683
අපි අපේ නම් කරමු
කුලුඳුල් පුතා හොවාර්ඩ්.
106
00:05:18,946 --> 00:05:22,104
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. අපි ඔහුව නම් කරමු
දාලිබ්, මගේ සීයාට පසුව.
107
00:05:25,349 --> 00:05:27,021
ඔහ්, මේක ලස්සනයි වගේ.
108
00:05:27,034 --> 00:05:30,016
නැහැ. ෂෙල්ඩන් කැමති නැහැ
නැවත ලබා ගත් දැව.
109
00:05:31,156 --> 00:05:32,143
ඇයි නැත්තේ?
110
00:05:32,161 --> 00:05:34,777
ඔහු මුල් පිටපතට බයයි
අයිතිකරුවන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
111
00:05:36,348 --> 00:05:38,085
ඔව්. හොඳයි, ෂෙල්ඩන් මෙහි නැත.
112
00:05:38,108 --> 00:05:39,715
හොඳයි, ඔහු මෙහි.
113
00:05:40,733 --> 00:05:43,600
එබැවින් ඔබට ඔහුව හාරා ගැනීමට අවශ්ය නම් මිස
අස්ථි කියත් සහ කොමඩු බෝලර් සමඟ,
114
00:05:43,619 --> 00:05:45,464
මම කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
115
00:05:45,629 --> 00:05:47,302
හරි පැටියෝ ඔයා
මෙම මේසය සඳහා ගෙවීම,
116
00:05:47,315 --> 00:05:49,764
- එය ඔබේ මහල් නිවාසය ද වේ.
- මම දන්නවා, නමුත් ...
117
00:05:49,791 --> 00:05:52,645
නෑ හැබැයි. ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඔහුට ඔබව ප්රධානියා කිරීමට ඉඩ දීම.
118
00:05:53,422 --> 00:05:56,739
ඔබ හරි. මම කිව්වේ, h-he
අපි නරඹන රූපවාහිනී වැඩසටහන් මොනවාද යන්න තීරණය කරයි,
119
00:05:56,762 --> 00:05:59,328
අපි කන කෑම මොනවද, කවුද
මගේ ප්රියතම හොබිට් එක --
120
00:05:59,342 --> 00:06:01,519
මට ෆ්රෝඩෝ අවශ්ය වුණා, නමුත් අපි
දෙකමට ෆ්රෝඩෝ සිටිය නොහැක,
121
00:06:01,538 --> 00:06:03,937
ඉතින් කවුද හිරවෙලා ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න
Samwise Gamgee සමඟ.
122
00:06:05,386 --> 00:06:07,180
බලන්න? එතනම.
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්,
123
00:06:07,206 --> 00:06:09,581
ඔබට තෝරා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම හොබිට් එකක්.
124
00:06:10,912 --> 00:06:13,357
ඔබ එසේ නොවේවා නම් ප්රාර්ථනා කරන්න, නමුත්
එක එක ප්රශ්නයක්.
125
00:06:15,717 --> 00:06:17,744
Y-ඔබට ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා.
126
00:06:18,327 --> 00:06:20,609
මම මේ මේසයට කැමතියි,
සහ මම එය ලබා ගන්නවා.
127
00:06:20,948 --> 00:06:22,703
ඇත්තටම? මේක?
128
00:06:24,976 --> 00:06:26,510
එම දෙය?
129
00:06:26,585 --> 00:06:28,485
අපොයි හරි මම
ඒ වගේ එකක්.
130
00:06:32,379 --> 00:06:34,279
- හේයි.
- හොඳ ආරංචියක්.
131
00:06:34,297 --> 00:06:37,975
මේ කාමරේ ඉන්න කෙනෙකුට ලැබෙනවා
රොකට් එකක සවාරියක් ගන්න.
132
00:06:38,190 --> 00:06:40,658
හොඳයි. මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
මුලින්ම නානවද?
133
00:06:42,120 --> 00:06:43,134
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
134
00:06:43,153 --> 00:06:45,318
ඔබ දැනටමත් එකඟ වුවද
එයට, ඒ නිසා ආපසු ගැනීමක් නැත.
135
00:06:45,868 --> 00:06:48,045
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඉඳ ගන්න.
136
00:06:49,577 --> 00:06:51,197
නාසා ආයතනය ඇමතුවා.
137
00:06:51,222 --> 00:06:56,002
මම සවිකළ දුරේක්ෂ සවිකිරීම
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයට හානි සිදුවී ඇත,
138
00:06:56,015 --> 00:06:58,888
ඔවුන් මට යන්න ඕන
උපස්ථ කර එය නිවැරදි කරන්න.
139
00:07:00,108 --> 00:07:01,492
වාව්.
140
00:07:02,207 --> 00:07:03,494
හොඳයි, ඔබ මොනවද කිව්වේ?
141
00:07:03,523 --> 00:07:05,942
මොකද හිතන්නේ
මම...? මම ඔව් කිව්වා!
142
00:07:05,948 --> 00:07:07,463
ඔබ පුදුමයෙන් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
143
00:07:07,492 --> 00:07:11,231
හොඳයි, එය අවසන් වරට පසුව, මම
ඔයා කවදාවත් ආපහු යන්න ඕන කියලා හිතුවේ නැහැ.
144
00:07:11,253 --> 00:07:14,521
ඔයා විහිළු කරනව ද? එය විය
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම අත්දැකීම.
145
00:07:14,537 --> 00:07:19,157
ඇත්තටම? මොකද මට ගොඩක් දේවල් මතකයි
පැමිණිලි කිරීම සහ එය අවසන් වීමට ප්රාර්ථනා කිරීම.
146
00:07:20,789 --> 00:07:22,002
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මට අවුල්
147
00:07:22,018 --> 00:07:24,660
කවදා සිදුවේද යන්නත් සමඟ
ඔබ එම ස්නානයෙන් ඉවත් වන්න.
148
00:07:29,828 --> 00:07:31,464
හේයි, සියල්ල සූදානම්. කුමක් ද
ඔබ සිතනවාද?
149
00:07:31,475 --> 00:07:34,626
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
හැමෝම, ජනේලයෙන් පිටත දර්ශනයක්.
150
00:07:34,657 --> 00:07:37,285
යහන මත මගේ ස්ථානය තිබේ
කවුළුවක විශිෂ්ට දසුනක්.
151
00:07:37,310 --> 00:07:39,900
සමහර වෙලාවට මට පේනවා
ඒ හරහා අභ්යවකාශ සටන්.
152
00:07:39,922 --> 00:07:41,389
එය රූපවාහිනිය ලෙස හැඳින්වේ.
153
00:07:42,717 --> 00:07:45,548
එයට අවස්ථාවක් දෙන්න, ෂෙල්ඩන්;
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති විය හැකිය.
154
00:07:46,534 --> 00:07:48,107
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
155
00:07:50,792 --> 00:07:52,246
නැහැ.
156
00:07:54,599 --> 00:07:57,031
හොඳයි, ඔබට ඔහු කියන්න බැහැ
සාධාරණ පහරක් දුන්නේ නැහැ.
157
00:07:57,048 --> 00:07:58,781
ඉතින්, අපට පුළුවන් කවදාද
එයින් මිදෙන්නද?
158
00:07:58,801 --> 00:08:00,061
අපි නැහැ.
159
00:08:00,296 --> 00:08:01,976
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නේවාසික සහකරු ගිවිසුම?
160
00:08:01,984 --> 00:08:05,037
බව එහි විශේෂයෙන් සඳහන් වේ
ගෘහ භාණ්ඩවල යම් වෙනසක්
161
00:08:05,063 --> 00:08:07,078
විසින් අනුමත කළ යුතුය
ගෘහභාණ්ඩ කමිටුව.
162
00:08:07,111 --> 00:08:09,412
මත පමණක් වාඩි වන
විකල්ප අවුරුදු.
163
00:08:09,442 --> 00:08:12,132
ඔව්, සහ මාර්ගය වන විට,
එය එහි වාඩි වී ඇත.
164
00:08:12,728 --> 00:08:14,428
එන්න, ඒක
හාස්යජනක ය.
165
00:08:14,456 --> 00:08:17,970
ඇය හරි-- ඒ කමිටුවක්
වැදගත් නිතර හමුවිය යුතුය.
166
00:08:18,383 --> 00:08:20,036
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
167
00:08:20,049 --> 00:08:22,710
ඔහ්. මේක තමයි කාරණය
මම ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටිමි
168
00:08:22,731 --> 00:08:23,938
සහ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහු මගේ ජීවිතය ගත කරනවාද?
169
00:08:23,947 --> 00:08:25,163
ඔව්.
170
00:08:25,391 --> 00:08:26,767
ඒ.
171
00:08:27,704 --> 00:08:30,711
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
මෙහි ගැටලුව සොයා ගත්තා.
172
00:08:30,739 --> 00:08:32,452
එය කිසිසේත් මේසය නොවේ.
173
00:08:32,795 --> 00:08:34,935
- ඒ ඔයා.
- මම?
174
00:08:34,957 --> 00:08:36,945
හොඳයි, ඒ හැම විටම මම ...
කණ්ඩායමට එකක් ගන්න.
175
00:08:37,837 --> 00:08:40,344
මම හැරී වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි
මෙම මැටි ගුලිය
176
00:08:40,369 --> 00:08:42,609
පිළිගත හැකි බවට
මගේ කැමැත්ත සඳහා මාර්ගය,
177
00:08:42,649 --> 00:08:45,256
ඊට පස්සේ ඔයා ආවා
සහ ඔහුව නැවත හැඩගස්වා,
178
00:08:45,274 --> 00:08:48,507
ඔබේ අලුත් අදහස් සමඟ
සහ ඔබේ විසිතුරු ලිංගික අවයව.
179
00:08:49,934 --> 00:08:52,134
ඔයා එයාට ඉඩ දෙනවද
මට මෙහෙම කතා කරන්නද?
180
00:08:52,161 --> 00:08:54,179
"විසිතුරු" ශබ්ද
වර්ණනාවක් වගේ.
181
00:08:54,787 --> 00:08:56,734
හරි, මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ලෙනාඩ් වෙනස් කිරීමට.
182
00:08:56,756 --> 00:08:58,469
ඒක තමයි වෙන්නේ
සබඳතා තුළ.
183
00:08:58,493 --> 00:09:00,634
බලන්න කොච්චරද කියලා
ආමි ඔයාව වෙනස් කළා.
184
00:09:00,653 --> 00:09:02,484
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- අනේ, කරුණාකරලා.
185
00:09:02,504 --> 00:09:05,869
මට ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු විට, ඔබ අසමත් විය
තවත් මිනිසෙකු ස්පර්ශ කිරීම.
186
00:09:05,881 --> 00:09:08,561
දැන් ඔබ අත් අල්ලාගෙන,
ඔබ දිනයන් යනවා,
187
00:09:08,574 --> 00:09:10,869
ඔබ පවා හැදුවා
ඇය සමඟ දුම්රියක.
188
00:09:11,025 --> 00:09:12,232
ඇය ඔබට කිව්වා?!
189
00:09:12,245 --> 00:09:14,142
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මට කිව්වා - ඒක
වඩාත්ම සිත්ගන්නා දෙය
190
00:09:14,161 --> 00:09:16,357
එය කවදා හෝ සිදුවී ඇත
ඇයගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම!
191
00:09:17,671 --> 00:09:21,425
ඔයා ඒකට කිට්ටු වැඩියි, ඒත් ආමි
ඔබට විශාල බලපෑමක් ඇති කර ඇත.
192
00:09:22,534 --> 00:09:24,051
ඔබ හරි.
193
00:09:24,559 --> 00:09:28,672
නොදැනුවත්වම මම ඉඩ දුන්නා
ඒ කාන්තාව මගේ පෞරුෂය වෙනස් කරන්න.
194
00:09:28,798 --> 00:09:30,832
ම්ම්, ෂෙල්ඩන්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
පෞරුෂයක් ඇත;
195
00:09:30,851 --> 00:09:32,971
ඔබට ටිකක් තිබුණා
ඔබ කැමති බව පෙන්වයි.
196
00:09:35,683 --> 00:09:36,824
නැත.
197
00:09:36,837 --> 00:09:38,597
නැහැ, මම වෙනස් වෙලා.
198
00:09:38,614 --> 00:09:42,394
හරියට මුට්ටියකට දාපු ගෙම්බා වගේ
ක්රමයෙන් රත් වූ ජලය
199
00:09:42,404 --> 00:09:44,697
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
ඔහු මරණයට පත් වේ.
200
00:09:44,729 --> 00:09:48,296
එහෙම නැත්තම් සිපගත්තු ගෙම්බා ඔයා
කුමාරිකාවක් සහ කුමාරයෙක් බවට පත් විය.
201
00:09:48,309 --> 00:09:50,554
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම අ
උස, කරදරකාරී ගෙම්බා.
202
00:09:51,366 --> 00:09:52,830
මට සමාවෙන්න.
203
00:09:53,104 --> 00:09:54,991
මට වෙන් වෙන්න වෙනවා
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.
204
00:09:55,011 --> 00:09:57,507
- ඔහ්, ෂෙල්ඩන්, ඉන්න.
- නැහැ.
205
00:09:57,535 --> 00:09:59,782
ඔබ මගේ එක විවෘත කළා
සත්යය දෙසට ඇස්.
206
00:09:59,795 --> 00:10:03,742
Amy මාව තව කෙනෙක් කරලා
ආදරණීය, විවෘත මනසක් ඇති පුද්ගලයා.
207
00:10:04,526 --> 00:10:06,269
ඒකත් දැන් නවතිනවා.
208
00:10:09,384 --> 00:10:11,591
- හොඳයි, අපි ඇයට කතා කළ යුතුයි.
- ඔව්, මිම්-හ්ම්.
209
00:10:13,712 --> 00:10:16,352
ඇමී, ඒ පෙනි. හේයි.
පොඩ්ඩක් ඔලුව උස්සලා.
210
00:10:16,428 --> 00:10:18,649
ලෙනාඩ් මිලදී ගත්තා ඒ
කෑම කාමර මේසය.
211
00:10:19,184 --> 00:10:21,300
ඔව්. ෂෙල්ඩන්ගේ
ඔබ සමඟ වෙන්වීම.
212
00:10:27,997 --> 00:10:30,067
ආමි? ආමි?
213
00:10:30,664 --> 00:10:31,890
ආමි?
214
00:10:32,716 --> 00:10:34,203
මම හරි යන්නම්
කාරණය දක්වා.
215
00:10:34,218 --> 00:10:37,551
මම හිතන්නේ අපි අවසන් කළ යුතුයි
මේ සම්බන්ධය -- ඉතින්...
216
00:10:37,584 --> 00:10:40,492
මෙය අත්සන් කරන්න
ඔබේ ඇඟිල්ල, සහ, අහ්,
217
00:10:40,505 --> 00:10:44,411
කරුණාකර මගේ iPad මත අඬන්න එපා--
මම AppleCare ලබා ගත්තේ නැත.
218
00:10:45,906 --> 00:10:48,079
ඔබට අවශ්ය වීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි
සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට.
219
00:10:48,091 --> 00:10:50,471
මට ඔයාව ටිකක් පුදුමයි
AppleCare ලබා ගත්තේ නැත.
220
00:10:52,068 --> 00:10:54,595
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?
221
00:10:54,614 --> 00:10:55,767
පතුලේ.
222
00:10:55,795 --> 00:10:59,081
මම කිව යුතුයි, ඔබ නැති බව මට සහනයක්
මේකෙන් තව සීන් එකක් හදනවා.
223
00:10:59,101 --> 00:11:00,794
ඔහ්, මම දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.
224
00:11:00,813 --> 00:11:02,758
ඊට අමතරව, මෙම බිඳවැටීම තිබේ
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
225
00:11:02,778 --> 00:11:04,638
ආ... එහෙම නැද්ද?
226
00:11:04,654 --> 00:11:05,943
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
227
00:11:05,961 --> 00:11:09,379
මේක ගන්න හදන්නේ ලෙනාඩ් විතරයි
එම භයානක මේසයෙන් අවධානය යොමු කරන්න
228
00:11:09,392 --> 00:11:11,339
අසමගිය වැපිරීමෙනි
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.
229
00:11:11,345 --> 00:11:13,881
ඔහු ඔබව හසුරුවනවා
ඔහු සෑම විටම මෙන්.
230
00:11:14,991 --> 00:11:17,074
ඉන්න - ඉන්න, දැන් ඉන්න.
231
00:11:17,520 --> 00:11:19,367
ඔයා හිතන්නේ එයා මාව හසුරුවනවා කියලද?
232
00:11:19,380 --> 00:11:20,839
හැම වෙලාවෙම.
233
00:11:21,457 --> 00:11:24,709
ඔහු එය ඔබේ ලෙස දැන සිටියේය
පෙම්වතිය, මම ඉන්නේ නැහැ
234
00:11:24,721 --> 00:11:27,152
ඔහුට මේසයක් ගෙනෙන්න දෙන්න
ඔබේ මහල් නිවාසයට.
235
00:11:27,178 --> 00:11:29,184
මම කිව්වේ, මේසයක්? ඉදිරියට එන්න!
236
00:11:31,808 --> 00:11:33,731
එය පිළිකුල් සහගත ය.
237
00:11:34,352 --> 00:11:37,866
හොඳයි, ස්තූතියි, මට එය දැකීමට සිදු නොවනු ඇත,
මොකද මම තවත් ඔයාගේ පෙම්වතිය වෙන්නේ නැහැ.
238
00:11:38,905 --> 00:11:40,796
Amy Farrah Fowler.
239
00:11:41,541 --> 00:11:43,679
ඇයි, ඔව්, මම කැමතියි
සමීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතියි.
240
00:11:44,101 --> 00:11:45,408
ඉන්න.
241
00:11:46,639 --> 00:11:49,914
ඇත්තටම ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නයි හිටියේ
කෑම මේසයට එරෙහිව?
242
00:11:50,717 --> 00:11:52,464
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.
243
00:11:53,043 --> 00:11:54,693
ඔව්, ඉන්න.
244
00:11:54,722 --> 00:11:58,042
මම කොහොමද දන්නේ ඔබ නොවන බව
දැන් මාව හසුරවනවාද?
245
00:11:59,672 --> 00:12:03,100
මම හිතන්නේ මම ඔබව හසුරුවා ගත්තා නම්,
ඔබ එය දැකීමට තරම් බුද්ධිමත් වනු ඇත.
246
00:12:04,774 --> 00:12:08,320
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියන්නේ නෑ කියලා
එය හැසිරවීමේ කොටසක් ලෙසද?
247
00:12:09,293 --> 00:12:12,000
මම හිතනවා ඔයා බුද්ධිමත් වෙයි කියලා
එය ද දැකීමට ප්රමාණවත්ය.
248
00:12:14,603 --> 00:12:15,964
හරි හරී.
249
00:12:16,683 --> 00:12:19,411
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට මෙච්චර අමාරුවක් දුන්නට
time-- මට නිසැක විය යුතුව තිබුණි.
250
00:12:22,699 --> 00:12:26,298
එය නාසා ආයතනය විසින් ඉතා උද්යෝගිමත් ය
Howard back up යවන්න ඕන.
251
00:12:26,326 --> 00:12:27,934
ඔව්, උද්යෝගිමත්.
252
00:12:28,749 --> 00:12:31,003
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- පාඨමාලාව.
253
00:12:31,205 --> 00:12:33,911
ඔහු එයට වෛර කළේය
සම්පූර්ණ අත්දැකීම.
254
00:12:33,960 --> 00:12:37,093
මම නම් එය මා භයානක බිරිඳක් කරයිද?
ඔහු එය නැවත කළ යුතු යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
255
00:12:37,120 --> 00:12:38,413
කොහෙත්ම නැහැ.
256
00:12:38,439 --> 00:12:42,266
ඔහු කෙතරම් දුක්ඛිතද යන්න ඔහුට අමතක වී ඇත
ඔහු එහි සිටි මුළු කාලයම.
257
00:12:42,285 --> 00:12:45,204
ඒවයෙ මම වගේ
මට ඉන්දියාව එපා වූ අවස්ථා.
258
00:12:46,269 --> 00:12:48,705
- ඉතින් ඔයා එයාට කතා කරනවද?
- ඇයි මම?
259
00:12:48,730 --> 00:12:51,023
හොඳයි, මම ඔහුගේ බිරිඳ; මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් එය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.
260
00:12:51,044 --> 00:12:53,717
ඒක තමයි ගතිකත්වය-- මම තමයි
විනෝදකාමී එකක්, ඔබ තමයි buzzkill.
261
00:12:54,157 --> 00:12:56,415
මම කවදා ඉඳන්ද
buzzkill?
262
00:12:56,843 --> 00:12:57,970
ඔබ මෙය සිසිල් යැයි සිතනවාද?
263
00:12:57,989 --> 00:12:59,921
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක මෝඩයි.
- ආහා!
264
00:13:02,498 --> 00:13:04,150
ඔයා හරි, නියමයි.
265
00:13:08,572 --> 00:13:09,939
- ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හේයි.
266
00:13:10,169 --> 00:13:13,707
- ඔයාලා වෙන් වුණේ නැහැ.
- නෑ. කණගාටුයි ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට,
267
00:13:13,727 --> 00:13:17,060
නමුත් Amy ඔබ අපි බව පෙන්වා දුන්නා
මාව හසුරුවන්න විතරයි හදන්නේ.
268
00:13:17,097 --> 00:13:18,484
ඔබත් සිතූ දේ
ඔබ විසින්ම පිටතට.
269
00:13:18,509 --> 00:13:20,696
මටත් හිතුණා
මා විසින්ම පිටතට.
270
00:13:22,450 --> 00:13:23,777
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබ තවමත් එකට.
271
00:13:23,807 --> 00:13:26,867
ඔව්, හරි, ඔබට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්
අපේ සම්බන්ධතාවය ගැන මෙය කරන්න.
272
00:13:26,884 --> 00:13:29,776
- කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
- කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.
273
00:13:30,335 --> 00:13:33,308
මෙය ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැනයි
මගේ පරිසරය වෙනස් කිරීමට,
274
00:13:33,323 --> 00:13:35,278
පරිපූර්ණ වූ
එය තිබූ ආකාරය.
275
00:13:35,297 --> 00:13:38,156
නමුත් එය මාර්ගය ලැබුණා
වෙනස් වීම හරහා විය.
276
00:13:38,178 --> 00:13:39,972
එම ස්ථානය
ඔබ වාඩි වීමට කැමතියි,
277
00:13:39,986 --> 00:13:43,288
වෙන කාටවත් වාඩි වෙන්න බැරි බව
පවතින නිසා පමණක් --
278
00:13:43,311 --> 00:13:46,438
ඔබගේ විරෝධතා නොතකා --
මම මේ සෝෆා මිලදී ගත්තා.
279
00:13:46,660 --> 00:13:51,583
මම. එසේනම් එම වෙනස් වීමට හේතුව පැහැදිලි කරන්න
නරක සහ මෙම වෙනස හොඳ විය.
280
00:13:53,240 --> 00:13:54,553
ම්...
281
00:13:56,042 --> 00:13:57,442
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබම ඔහුට.
282
00:13:57,458 --> 00:13:59,601
මට පැහැදිලි කරන්න අවශ්ය නැහැ
මම ඔබට!
283
00:14:00,866 --> 00:14:03,168
ඔහුගේ විකාර නිසා ඔබ අසනීපයි
සහ මා සමඟ ගමන් කිරීමට සූදානම්.
284
00:14:03,184 --> 00:14:05,351
මේසය තබා ගන්න! අපි
එම ඉඩ භාවිතා නොකරන්න!
285
00:14:11,484 --> 00:14:13,131
අපරාදේ, මම කුපිත වුණා.
286
00:14:16,529 --> 00:14:18,724
හේයි, බර්නි.
මම ගෙදර... හලෝ.
287
00:14:18,862 --> 00:14:19,889
හායි, පැටියෝ.
288
00:14:19,902 --> 00:14:21,480
වෙන්නේ කුමක් ද?
289
00:14:22,221 --> 00:14:24,140
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ආසනයක් ඇත.
290
00:14:24,240 --> 00:14:26,120
ම්... හරි.
291
00:14:26,178 --> 00:14:28,850
මම දන්නවා මගේ අම්මා මැරිලා නැහැ කියලා.
බැලූන් තිබුණා.
292
00:14:29,823 --> 00:14:31,563
ම්... හරි. මුලින්ම,
293
00:14:31,578 --> 00:14:34,608
අපි හැමෝම ආදරය කරන බව දන්නවා
ඔබ සහ ඔබව අගය කරන්න.
294
00:14:34,639 --> 00:14:36,455
- හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- තාත්තා.
295
00:14:37,424 --> 00:14:38,983
ඔබ අනර්ඝයි.
296
00:14:40,662 --> 00:14:43,242
- මට යමක් පැවසිය හැකිද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
297
00:14:45,162 --> 00:14:46,753
ඒයි, පළතුරු ලූප්.
298
00:14:47,904 --> 00:14:49,557
මැසිමිනෝ?
ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
299
00:14:49,580 --> 00:14:52,780
හොඳයි, ඔබ කල්පනා කරන බව මට ආරංචි විය
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය වෙත ආපසු යාම,
300
00:14:53,150 --> 00:14:55,083
සහ කෙනෙකු ලෙස
ඔබ සමඟ එහි සිටියා...
301
00:14:55,102 --> 00:14:57,568
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ගගනගාමීන් කොහොමද කියලා
"නිවැරදි දේවල්" තිබිය යුතුද?
302
00:14:57,581 --> 00:14:58,900
ෂුවර්.
303
00:14:59,232 --> 00:15:01,091
ඔබ සතුව ඇති දේවල් වැරදියි.
304
00:15:04,741 --> 00:15:07,250
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා
එහි හොඳ රැකියාවක් තිබේද?
305
00:15:07,265 --> 00:15:08,772
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
306
00:15:08,789 --> 00:15:11,691
ඒක තමයි, ඔයා බය වුණා සහ
මුළු කාලයම කාලකන්නි.
307
00:15:12,555 --> 00:15:14,933
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
කීමට ඇත්තේ, ඔබ නොපෙනේ
308
00:15:14,956 --> 00:15:18,062
කෙතරම් කම්පන සහගත දැයි මතක තබා ගැනීමට
අත්දැකීම ඔබට විය.
309
00:15:18,220 --> 00:15:21,413
කාන්තාවන්ට බොහෝ විට අමතක වන ආකාරයට
දරු ප්රසූතියේ වේදනාව.
310
00:15:21,445 --> 00:15:23,615
කාන්තාවක් වගේ.
විශිෂ්ට සාදෘශ්යයක්.
311
00:15:25,105 --> 00:15:29,310
- හොඳයි, සමහර විට මම ටිකක් බය වුණා.
- ඔබ ඔබේ අභ්යවකාශ ඇඳුමෙන් මුත්රා කරනවා.
312
00:15:30,196 --> 00:15:31,883
ඔබ එය කළ යුතුයි.
313
00:15:31,910 --> 00:15:33,703
ගැළපීමේදී නොවේ.
314
00:15:35,465 --> 00:15:38,431
පුතේ මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද
ඔබ මගෙන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි දේ
315
00:15:38,444 --> 00:15:40,091
ඔබ යාමට පෙර
අන්තිම වතාවටද?
316
00:15:40,111 --> 00:15:43,117
රැඳී සිටින්න. එය විය
මම විහිළු කරනවා විතරයි.
317
00:15:43,140 --> 00:15:45,738
ඔයාට ඕන වුණේ මට වෙඩි තියන්න
ඔබ පාදයේ.
318
00:15:47,237 --> 00:15:49,369
අයියෝ ඒක කොහොමද විහිළුවක් නොවන්නේ?
"ඔයාට මාව මේකෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.
319
00:15:49,388 --> 00:15:51,353
මගේ කකුලට වෙඩි තියන්න."
320
00:15:52,825 --> 00:15:55,692
අනෙක් සියල්ල අමතක කරන්න එපා
ගගනගාමීන් ඔබව තෝරා ගනී.
321
00:15:55,953 --> 00:15:59,337
සහ ඔබ ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණය තුළට විසි කළ ආකාරය,
එය නැවත ඔබේ මුඛයේ පාවී ගියේය.
322
00:16:00,654 --> 00:16:01,874
ඒ වගේම ඔයා ආයෙත් ගැහුවා.
323
00:16:01,906 --> 00:16:04,053
සහ එසේ ය.
324
00:16:06,170 --> 00:16:07,771
එය විහිළුවක් විය.
325
00:16:08,978 --> 00:16:12,629
හරි, ඉතින් මම හරියටම හිටියේ නැහැ
ජෝන් ග්ලෙන් එතන,
326
00:16:12,649 --> 00:16:15,729
නමුත් මම වෙනස් වී ඇත;
මම දැන් වෙනස් මිනිහෙක්.
327
00:16:15,749 --> 00:16:19,722
ඔව්, මම ඒකට ටිකක් අපහාස කළා
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
328
00:16:19,737 --> 00:16:22,530
ඔබට යා යුතු බව ඔබ දන්නවා
නැවත පැවැත්මේ පුහුණුව හරහා.
329
00:16:22,746 --> 00:16:23,486
ඇත්තටම?
330
00:16:23,511 --> 00:16:25,457
ඔයාට ගන්න වෙනවා
මම මේකෙන් එලියට!
331
00:16:26,410 --> 00:16:28,523
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
332
00:16:28,552 --> 00:16:30,486
මගේ ලේ පරීක්ෂා කරන්න
නැවතත් පීඩනය!
333
00:16:30,499 --> 00:16:33,004
මට එය ඉහළට ගත හැකිය;
මට තත්පරයක් දෙන්න.
334
00:16:35,231 --> 00:16:37,517
- ආයුබෝවන්?
- හායි, අම්මා. ඔයාට කොහොම ද?
335
00:16:38,325 --> 00:16:40,409
මම කොහොමද මැරිලා නැහැ!
336
00:16:40,428 --> 00:16:42,981
නමුත් ඔබ එය නොදන්නේය,
ඔබ මට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය නොකරන නිසා
337
00:16:43,007 --> 00:16:44,368
දුරකථනය ගැනීමට!
338
00:16:44,388 --> 00:16:46,037
යන්න, යන්න, යන්න!
339
00:16:46,879 --> 00:16:50,465
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මට තිබිය හැකි විය
ටබ් එක තුළ ලිස්සා ගොස් දියේ ගිලී මිය ගියේය!
340
00:16:50,485 --> 00:16:52,885
ඒක තමයි වුණේ
ඔබගේ අයිඩා නැන්දාට!
341
00:16:54,343 --> 00:16:55,701
වාව්.
342
00:17:01,500 --> 00:17:03,984
හොවාර්ඩ්, ඔබේ රුධිරය ගැන මට කණගාටුයි
පීඩනය ප්රස්ථාරයෙන් ඉවත් විය.
343
00:17:04,010 --> 00:17:08,424
අනේ මමත්. මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් හිටියා
ප්රතිඵල විකෘති කිරීමට කැමති නමුත්...
344
00:17:08,440 --> 00:17:11,536
එය එසේ විය
වංක විය.
345
00:17:13,742 --> 00:17:15,613
නමුත් මෙහෙයුම එසේ නොවේ
අවම වශයෙන් වසරක්වත් විය යුතුය.
346
00:17:15,627 --> 00:17:17,443
ගන්න වෙලාව මදිද
ඔබේ රුධිර පීඩනය යටතේ...
347
00:17:17,455 --> 00:17:20,201
බලන්න, මගේ රුධිර පීඩනය
වැඩියි, හරිද? එය අතහරින්න.
348
00:17:22,232 --> 00:17:24,905
ඔයා දන්නවද මගේ නැන්දා එයාව වෙනස් කළා
ආහාර පාලනය සහ මාස කිහිපයකින් ඇය...
349
00:17:24,918 --> 00:17:27,654
අභ්යවකාශයට ගියාද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
දැන්, සෝයා සෝස් පාස් කරන්න.
350
00:17:27,674 --> 00:17:29,464
හේ, කොළ පාට නොවේ;
රතු එක.
351
00:17:31,055 --> 00:17:33,655
ෂෙල්ඩන්, ඇමී, ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර එන්න අප හා එක්වන්න?
352
00:17:33,675 --> 00:17:34,912
ඔව්, මෙතන විනෝදයි.
353
00:17:34,931 --> 00:17:37,032
ඉතින් ඇයි ඔයා
එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
354
00:17:38,597 --> 00:17:40,731
නැ ස්තුතියි. අපි හොඳින්.
355
00:17:40,914 --> 00:17:45,002
මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසුන්ට කන්න කැමති නම්
මේසය, එවිට ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.
356
00:17:45,017 --> 00:17:49,390
මේ නිසා මම මෙතන කෑම කන්න කැමතියි
අපි හැම විටම දේවල් කර ඇති ආකාරයයි.
357
00:17:49,531 --> 00:17:51,872
නමුත් ඒ දවස් නම්
ගියා, ඔවුන් ගියා.
358
00:17:51,878 --> 00:17:54,175
ඒක මට දුකක් විතරයි...
359
00:17:55,995 --> 00:17:57,095
දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.
360
00:17:57,115 --> 00:18:00,110
අපොයි, මානවකරණය කරන්න එපා
ඔහු; එයාට ලොකු ඇස් තියෙනවා,
361
00:18:00,136 --> 00:18:02,335
නමුත් ඔහුගේ හැඟීම්
අපේ වගේ නෙවෙයි.
362
00:18:05,006 --> 00:18:07,589
නැත, එය හුදෙක් මෝඩ බවක් පෙනේ
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට වාඩි වෙන්න.
363
00:18:07,602 --> 00:18:11,931
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් එය මෝඩකමක් නොවේ
කණ්ඩායම විශාල, නපුරු ළදරුවෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
364
00:18:17,565 --> 00:18:19,299
පහල ඇමී දිහා බලන්න.
365
00:18:19,910 --> 00:18:21,457
අපි යා යුතුද?
366
00:18:21,938 --> 00:18:25,045
- ඔව්, අපි යමු.
- ඒත්... පෙනි, මේක ඔයාගේ අදහස.
367
00:18:25,058 --> 00:18:26,997
ඔබ කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.
368
00:18:27,019 --> 00:18:29,472
ඒක අමතක කරන්න, ලෙනාඩ්.
එය හමාරයි.
369
00:18:31,066 --> 00:18:32,516
හොඳයි.
370
00:18:38,776 --> 00:18:40,000
රාජේෂ්?
371
00:18:40,025 --> 00:18:43,553
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! මම බිම වාඩි වුණා
අවුරුදු හතක්. මම මෙතනම නවතිනවා!
372
00:18:45,027 --> 00:18:47,588
අයියෝ රාජ්, ඒක නෙවෙයි
ඔබ නොමැතිව එකම.
373
00:18:48,746 --> 00:18:50,125
හොඳයි.
374
00:18:51,544 --> 00:18:54,471
නමුත් තවත් විහිළු කරන්න එපා
මම ටිං කියන හැටි ගැන.
375
00:18:54,487 --> 00:18:56,901
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ටිං"
"moo-stache" වගේද?
376
00:19:03,256 --> 00:19:04,956
හොඳයි, මේක ලස්සනයි නේද?
377
00:19:07,679 --> 00:19:09,605
සමහර විට දරුවා ජය ගනී.
378
00:19:10,699 --> 00:19:15,699
== සමමුහුර්ත කිරීම, 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net